読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン
0
30
kiji
0
0
1011608
0
漢和辞典の楽しい読み方
2
0
1
0
0
0
0
雑学
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
「恋」には言うに言えない思いが隠されていた…

『漢和辞典の楽しい読み方』
[編]日本語倶楽部 [発行] 河出書房新社


読了目安時間:5分
この記事が役に立った
1
| |
文字サイズ


 よく見聞きする言葉なのに、漢和辞典によっては載せられていないものもある。そのいい例が「恋愛」という言葉だろう。われわれが、ふだんまったくお目にかからない熟語はわんさと載っているのに、こういう、とてもなじみの深い熟語をあっさりと無視している辞典が実際にあるのだ。

 だいたいこういうのは、その言葉が漢語の文献に見つかっていない場合に多いようだ。というのも、漢和辞典の編纂(へんさん)者にはやはり漢語にこだわる人も少なからずいて、漢語の書籍にないものは亜流だとして、バッサリとやってしまうからなのだろう。漢語になく日本で盛んにつかわれているとなれば、それは和製の熟語である可能性が高い。
この記事は役に立ちましたか?

役に立った
1
残り:1989文字/本文:2280文字
      この記事を収録している本
      レビューを書くレビューを書く

      今レビューすると30ポイントプレゼント! 今レビューすると15ポイントプレゼント! 犬耳書店で初めてのレビューはさらに30ポイント! ポイント詳細はこちら

      この本の目次