読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン
0
30
kiji
0
0
1029500
0
大笑いしながら身につく英語
2
0
0
0
0
0
0
語学・資格
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
除光液を買おうとしたら、工具売り場に案内された?!

『大笑いしながら身につく英語』
[編]イングリッシュ倶楽部 [発行] 河出書房新社


読了目安時間:2分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ


 ある日本人女性がアメリカに旅行したときのこと。デパートの化粧品コーナーで「マニキュアの除光液」を買おうと思い、店員に、

 I'd like nail remover.

 とたずねた。
「ネイルリムーバーですって?」とギョッとしたようにいった店員は、不思議そうな顔で「わからないけど、工具売り場にならあるかもしれないわね」と続けたそうである。

 日本では「除光液」を「ネイルリムーバー」とよぶのはごく一般的で、多くの化粧品メーカーもこの呼称を用いているので、読者も不思議には思わないかもしれない。
この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:348文字/本文:597文字
この記事を買った人はこれも買っています
      この記事を収録している本
      この本で最も売れている記事
      レビューを書くレビューを書く

      レビューを書いてポイントゲット!【詳細はこちら】

      この本の目次