「恐怖の報酬」のクルウゾオは、シャルル・ヴァネル、シモーヌ・シニョレ、ポール・ムーリス主演で「悪魔のような女」の撮影にいまかかっている。これはその第一報。
原作はフランス探偵小説作家として知られたピエール・ボワローとシムノン研究家としてまた新進探偵作家として注目されてるトーマ・ナルスジャックの共作になる『いまは亡き女』(註・邦訳書の題名は映画と同じ「悪魔のような女」)という新しいタイプのスリラー。昨年出版されて評判になり、最近英訳も出て話題をまいたが、これは人殺しの話なのである。
小説は出版直後に一読してウーンと唸ってしまったくらい巧く書けていたが、この第一報によるとほとんど筋がクルウゾオ式に改変されているらしい。