『言葉のトリック』
[著]多湖輝
[発行]ゴマブックス
インチキ儲け話に相手を引きずり込もうとする詐欺師「山田さん、山田さんの財産づくりにぴったりです。山田さんの特技も生かせるし……」
外人と話をすると、彼らの言葉の中に、相手の名の呼びかけがひじょうに多いことに驚かされる。ここには、その習慣形成にあずかった文化の違いを感じる。つまり日本のような単一民族と違って、人種、民族性の異なる多数の民族の寄り集まった欧米諸国の人たちは、つねに相手と自分を明確に意識し、相互の理解に努めなければならなかった。