日本の左右、今でいう保守とリベラルも独特だが、韓国の左右の概念もきわめて独自で独特なものだ。言語についてもそうだが、顔つきや制度が近いために、日本人は往々にして日本のあり方を韓国に投影して勘違いしてしまう。韓国では左側のほうが反日だと思い込んだりする。

　ところが、韓国の左右は日本の左右とは異なる。

　韓国における「保守」「右」とは、親米・国家主義（戦後の大韓民国の枠組み重視・競争志向・新自由主義）をいう。系譜を辿れば一九八〇年代までの軍事独裁政権を受け継いでいるが、現在はむしろ民主化運動勢力から派生した「ニューライト」の影響力が強い。