読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン

犬耳書店はRenta!へ統合いたします

(2021/11/26 追記)

犬耳書店の作品をRenta!に順次移行します。
詳しくはこちらでご確認いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

0
-2
kiji
0
0
1058197
0
人生が変わる英語の名言
2
0
0
0
0
0
0
ルポ・エッセイ
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
10th Month 創造力について

『人生が変わる英語の名言』
[著]晴山陽一 [発行]青春出版社


読了目安時間:14分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ


One is not born a genius: one becomes a genius.
(Simone de Beauvoir)
人は天才に生まれるのではない。天才になるのだ。
シモーヌ・ド・ボーヴォワール
(フランスの思想家 1908-86

・geniusは「生まれつきの才能、天才」。語源的に「天然」に近い響きを持っているのが面白い。be born a geniusは「天才に生まれつく」という表現。
・新訳により読み直しが進んでいるボーヴォワールの『第二の性』の第二部の中に出てくる言葉。同じ論法で書かれた、「人は女に生まれるのではない、女になるのだ」の句はあまりにも有名。



Everyone is born a genius, but the process of living de-geniuses them.
(Buckminster Fuller)
誰でも天賦の才を持って生まれる。だが、生きていく過程で天才を喪失する。
バックミンスター・フラー
(米国の発明家・思想家 1895-1983)

・de-geniusは「脱・天才化する」というフラーの造語。平たく言えば「ただの人になる」ということ。
・フラーはアメリカが生んだ万能の天才として有名。「宇宙船地球号」は彼の命名である。



The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.
(Aldous Huxley)
天才の秘密は、子供の時の魂を大人になっても持ち続けられるということだ。それは、いつまでも情熱を失わないということである。
オールダス・ハクスリー
(英国の作家 1894-1963)

・enthusiasmは「熱中、熱情」。長い単語なので、語源的に説明してみよう。en(心の中で)thus(神に)iasm(取り憑かれた状態)から「熱中」という意味になった。この単語自体、天才の精神状態をよく表していると思う。
・「すべての人の内側には、若い頃に死んだ詩人の心が宿っている」と書いた作家もいる。



Genius is a little boy chasing a butterfly up a mountain.
(John Steinbeck)
天才とは、蝶を追っていつの間にか山頂に登っている少年である。
ジョン・スタインベック
(米国の作家 1902-80
この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:5689文字/本文:6726文字
この記事を買った人はこれも買っています
      この記事を収録している本
      この本で最も売れている記事
      レビューを書くレビューを書く

      レビューを書いてポイントゲット!【詳細はこちら】

      この本の目次