先に挙げたケースと似ているが「与沢翼は悪徳業者なので、いろんな人にその命を狙われている」という噂も出ていたようだ。完全にハードボイルドの世界だが、そうした事実は何ひとつない。

　強いていえば、私のように元暴走族で、今は更生して派手な生活を送っているような人間は、小さいころから不良として生きてきた方々からすれば腹だたしい存在かもしれない。だが、一度もそういう方々からお叱りを受けたことはないし、ケンカを売られたこともない。