闘いは終わったかに見えた。モーリス・ファイナーは四月二六日に、高等法院で次のように述べた。「わたしのクライアントたちは、好ましからぬ状況が発生した現在、原告が合意によってパートナーシップから離脱できる手立てを緊急案件として探ることが、おたがいの利益になると考えております。わたしのクライアントたちは、この控訴を続行すると、この種の交渉にもっともふさわしい環境を確立することが困難になると感じ、それゆえこの控訴を断念して、撤回を要求することにいたしました」