ちなみに、この新日本建設に関する詔書は「人間宣言」とも呼ばれています。いや、むしろ日本の教科書やメディアは、もっぱら「人間宣言」として紹介しています。なぜ「人間宣言」かというと、これまでの文章に続いて、次のような文章があるからです。

〈惟(おも)フニ長キニ亘(わた)レル戦争ノ敗北ニ終リタル結果、我国民ハ動(やや)モスレバ焦(しよう)躁(そう)ニ流レ、失意ノ淵(ふち)ニ沈(ちん)淪(りん)セントスルノ傾キアリ。詭(き)激(げき)ノ風漸(ようや)ク長ジテ道義ノ念頗(すこぶ)ル衰ヘ、為ニ思想混乱ノ兆(きざし)アルハ洵(まこと)ニ深(しん)憂(りよ)ニ堪(た)ヘズ。