ほとんどの欧米人は、日本の「国体」について理解できていないと思いますが、もちろん、日本のことを理解した人たちもいました。

　戦後、占領軍の一員として日本にやってきた東洋史学者のヘレン・ミアーズ女史は、数百年にわたって世界各地を植民地にして暴利を貪(むさぼ)っていた欧米諸国の、日本に対する貧しい理解と、その著(いちじる)しい偽善ぶりに激しく反発し、『アメリカの鏡・日本』と題した本を、終戦からわずか三年後の一九四八年にアメリカで出版しました。