ドイツの生活を終えて日本に帰ってくると、日本の伝統文化がとても気になり出した。大英博物館、メトロポリタン美術館、ルーブル美術館、アシュモレアン博物館（オックスフォード）などには、日本美術のコーナーがあり、仏像、浮世絵、甲冑(かつちゆう)など、日本では見られないような多くの貴重な文化財が展示してある。なるほど日本にもこんなに素晴らしい文化があるのだ、と誇らしく思うと同時に、それまで日本の伝統文化にほとんど目を向けてこなかった不明を恥じた。海外で日本の美術品に接するたびに、帰国したら日本の芸術を勉強しようと誓った。