読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン

犬耳書店はRenta!へ統合いたします

(2021/11/26 追記)

犬耳書店の作品をRenta!に順次移行します。
詳しくはこちらでご確認いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

0
150
kiji
0
0
1198011
0
「巨大市場」の真実がみえてくる! 中国ビジネスに勝つ情報源
2
0
0
0
0
0
0
ビジネス
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
第四章 テレビで中国の生活感覚を知る

『「巨大市場」の真実がみえてくる! 中国ビジネスに勝つ情報源』
[監修]橋本久義 [著]加賀谷貢樹 [発行]PHP研究所


読了目安時間:27分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ



 テレビの「映像情報」が持つ意味

「一衣帯水」という言葉がある。この言葉は、「日本と中国は、一すじの帯のように狭い海峡で隔てられているお隣りの国同士」だという意味で使われている。

 ところが、これまで日本では欧米、とくにアメリカ情報にくらべて中国情報が格段に少なく、事実上、中国は日本にとって「近くて遠い国」だったのではないだろうか。

 ところが最近になり、情報面でもやっと日本と中国の距離が近くなりはじめているようにみえる。それを実感させられるのが、第二章で取り上げたインターネットの普及であり、本章で紹介する中国語テレビ放送といった、新しいメディアの登場である。一昔前の感覚でいえば、日本で中国のテレビを観るというのは、とても考えられないことだった。

 そこで、ここでは衛星放送(CS)の『SKY PerfecTV!』で観られる中国専門チャンネルから、私たちがどんな情報を収集できるかを解説する。

 本書で『スカパー』を取り上げる理由は、(有料ではあるが)視聴者が複数の中国専門チャンネルから自分の観たい局を選択できること。そして各中国専門チャンネルがそれぞれ特色を持ち、中国大陸でも放送されている現地の生活感溢れる番組を、多数放送していることにある。

 ところで、これまで第二章、第三章で紹介してきたメディアは「文字情報」を主体としたものであった。それが、本章で取り上げるテレビでは「映像情報」が中心になる。

 実際、テレビの映像からは、新聞や雑誌といった活字メディアが文字に起こしきれないさまざまな情報が得られる。それはニュースの背景に流れるスポット映像に写る中国の工場内の風景から、街角でインタビューに答える中国人の「ナマ」の言葉、トレンディ・ドラマに登場する調度品・ファッションまでさまざまである。

 そもそも私たちは、新聞や雑誌などの紙媒体(インターネットでも同様)に掲載されるインタビュー記事一つを採っても、そこにはメディア側の「情報加工」がかなり施されていることを肝に銘じる必要がある。

 たとえば雑誌編集の現場では、インタビューを文字に起こす場合、執筆者が事実関係を損なわない程度に「メイキング」を加える。それゆえ活字メディアでは一般的に、実際に原稿を執筆する担当者の視点の置き所や知識、あるいは理解の程度に、情報の質そのものが大きく左右されてしまうことになる。ドイツの哲学者であるショーペンハウエルは、「本を読む我々は、他人の考えた過程を反復的にたどるにすぎない」(岩波文庫別冊一〇『原文対照 古典のことば』)と、いみじくも語っている。

 一方、テレビについても、厳密にいえばメディア側の「情報加工」を避けることはできない。だが、少なくともいま画面に写っている街の風景、商品の形や色、ブランド名といった物質や“現象”面ならば、ほとんどの場合、直接信頼するに足るものであろう。またテレビに写っている話者の肉声や表情も、そこに番組の作り手の作為や「ヤラセ」がないという前提に立てば、テレビは私たちの視覚・聴覚に訴える「感性的」な情報を収集するうえで、強力な情報ソースとなり得る。

 以下、本章では中国大陸で放送されている番組が観られる中国語チャンネルを紹介していく。中国語または日本語の字幕がつく番組もあるので、リスニングの苦手な人も、ある程度大意を掴むことは可能だ。



 【CCTV大富】(783ch)――中国中央電視台の番組が日本で観られる


《媒体データ》運営元‥大富/http://www.cctvdf.com//月額視聴料金‥千八百円(税抜き)/中国最大の国家テレビ局・中国中央電視台(CCTV)の番組を放映。中国本土とのリアルタイム放送を行っている。中国語字幕が付く番組が多い。二〇〇三年九月より、順次日本語字幕も導入。



 【チャンネル上海】(781ch)――流行の発信基地「上海」の最新事情がわかる


《媒体データ》運営元‥エスティヴィ・ジャパン/http://www.stv-japan.jp//月額視聴料金‥二千円(税抜き)/上海の衛星放送局『上海衛視』を主体に、各地の番組を中国国内と同時放送。



 【樂樂チャイナ】(784ch)――中国・香港・台湾を網羅する豊富な娯楽情報


《媒体データ》運営元‥ラクラクコミュニケーションズ/http://www.rakuraku.co.jp//月額視聴料金‥二千五百円(税抜き)/中国の人気衛星放送局『鳳凰衛視』(フェニックス)および『東風衛視』の番組を放送。中国・香港・台湾のニュースやバラエティ番組が観られる。一部、日本語字幕あり。二〇〇二年には、台湾の人気アイドルグループF4が出演し、中華圏で話題を呼んだドラマ『流星花園』(神尾葉子作のコミック『花より男子』を台湾でドラマ化したもの)も放送された。
この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:11038文字/本文:13008文字
この記事を買った人はこれも買っています
      この記事を収録している本
      この本で最も売れている記事
      レビューを書くレビューを書く

      レビューを書いてポイントゲット!【詳細はこちら】

      この本の目次