読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン
0
50
kiji
0
0
1264446
0
30冊の本
2
0
0
0
0
0
0
生き方・教養
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
聖なる知恵の言葉

『30冊の本』
[著]山川紘矢 [著] 山川亜希子 [発行]PHP研究所


読了目安時間:6分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ

スーザン・ヘイワード編/PHP研究所、PHP文庫

初版:一九九五年三月




 この本はニュージーランドに行った時、書店で見つけて購入しました。原題は『A Guide for the Advanced Soul』(進化した魂のためのガイド)といいます。PHP研究所にお願いして、出版していただきました。私たちは翻訳を始めた最初の頃は『アウト・オン・ア・リム』『なまけ者のさとり方』『前世療法』など、自分で外国の本屋さんで見つけた本を、出版社に持ち込んで翻訳していました。もしかすると、このようなケースは珍しいかもしれません。


 ニュージーランドで見つけたこの本は、日本での題名が『聖なる知恵の言葉』になりました。古今東西の偉大な先輩の知恵の言葉を集めた本だからです。文字数が少なく、有名な人の言葉を集めただけのこんな本を翻訳してもいいのかな、と少し心配していたのですが、本が出版されてから、ある読者の方から「とてもいい本を訳してくださってありがとう」とお礼を言われたのでほっとしました。

この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:2257文字/本文:2694文字
この記事を買った人はこれも買っています
      この記事を収録している本
      この本で最も売れている記事
      レビューを書くレビューを書く

      レビューを書いてポイントゲット!【詳細はこちら】

      この本の目次