読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン
0
-2
kiji
0
0
1272137
0
「いま」を10倍愉しむ思考法則 ビジネス・人間関係に役立つヒント
2
0
0
0
0
0
0
生き方・教養
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
30 日本語への感性を取り戻せ!

『「いま」を10倍愉しむ思考法則 ビジネス・人間関係に役立つヒント』
[著]川北義則 [発行]PHP研究所


読了目安時間:3分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ


 新しい外来語が入ってきたとき、それの日本語への翻訳はなかなか難しい。忠実に訳したのではおもしろくないし、あまり飛躍しすぎても何が何だかわからなくなる。そこには相当の工夫や情熱が必要になってくる。

 かつての外国映画の邦題には、思わずうなるような名訳が多かった。故淀川長治さんがねばりにねばってつけた『駅馬車』をはじめ、『雨のしのび逢い』『うたかたの恋』などは、けだし名邦題である。
この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:838文字/本文:1028文字
      この記事を収録している本
      レビューを書くレビューを書く

      今レビューすると30ポイントプレゼント! 今レビューすると15ポイントプレゼント! 犬耳書店で初めてのレビューはさらに30ポイント! ポイント詳細はこちら

      この本の目次