読みたいトコだけ買える本。
犬耳書店
初めての方へ 記事一覧 無料登録 ログイン

犬耳書店はRenta!へ統合いたします

(2021/11/26 追記)

犬耳書店の作品をRenta!に順次移行します。
詳しくはこちらでご確認いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

0
-2
kiji
0
0
1284408
0
ヤバいくらい使える 英語で自己紹介 100人(KKロングセラーズ)
2
0
0
0
0
0
0
語学・資格
お気に入りとは?

お気に入りボタンを押すとお気に入りリストにこのページが追加されます。興味のあるページ・気になったページを後から確認するのに便利です。

お気に入り お気に入り
II つき合いにくい私 People Find Me Hard to Deal with.

『ヤバいくらい使える 英語で自己紹介 100人(KKロングセラーズ)』
[著]リック西尾 [発行]PHP研究所


読了目安時間:26分
この記事が役に立った
0
| |
文字サイズ


見栄っ張りの母親 A Competitive Mother 1


おたくのダンナ様はもう常務でしょ。

I know your husband is already an executive director.


本当にうらやましいこと。

I envy you so much.


うちのダンナは三流大学の出身で、

Mine is only a graduate of a third–rate university,


大手企業で働いていない。

and he doesn't even work for a major company.


しかもまだ課長なのよ。

He's only a department head now.


恥ずかしくって人様にはとても言えないわ。

I'm so embarrassed about it that I can't tell anybody.


こんな思いをするのはもうイヤ。

I hate having to feel this way.


自分の息子は絶対に

I'm determined to make sure my son becomes


医者か弁護士にしてみせる。

either a doctor or a lawyer.


来年子供は小学校の受験なので、

He will take the entrance exam for elementary schools next year,


毎日5時間勉強させているのよ。

so I make him study for five hours every day.


英語表現

competitive 競争意識を持つ

envy がうらやましい

graduate 卒業生

third--rate 三流の

determined to do ... 〜すると決意している

make sure (that) ... かならず〜であるようにする

either A or B AかB

make A do ... Aに〜させる


独立心のない後継ぎ An Heir with No Independence 2


私は親の会社を受け継ぎ

I took over my father's company


2代目の社長になりました。

and became a second–generation president.


でも私は社長にはふさわしくないんです。

In fact, I'm not cut out to be a company president.


私はマザコンです。

I'm a mama's boy.


いつも母親にベッタリで生きてきました。

I've always been completely dependent on my mother.


だから私は独立心を持たなくなった。

So I ended up having no independence.


会社の経営でも

Even managing my company,


母親にすぐ頼ってしまいます。

I tend to depend on her.


こんな主体性のない社長ですから、

Since the president has no initiative(シアティブ),


会社の士気は低いです。

morale at my company is low.


社員は仕事に専念していません。

The employees are not committed to their work.


英語表現

heir 後継者

take over A Aを引き継ぐ

not cut out to do ... 〜するのにふさわしくない

tend to do ... 〜しがちだ

depend on A Aに依存する

initiative 主導権

morale 勤労意欲

be committed to A Aに打ち込む


人の話を聞かない課長 A Manager Who Doesn't Listen 3


どうも私には悪いクセがあるようです。

It seems I have a bad habit.


最近妻からも言われました。

My wife recently told me about it.


何かというと、私はあまり人の話を

That is, I'm not good at


聞かないらしいのです。

listening to people, she says.


自分の自慢話をしゃべりまくる。

And I go on and on, boasting about myself.


全然そんなこと思いもしなかったのですが、

I never thought of it, but


でもそう言われてみれば、

now that she's told me,


そうなのかなという気もします。

it feels like that might be the case.

この記事は役に立ちましたか?

役に立った
0
残り:10871文字/本文:12867文字
この記事を買った人はこれも買っています
      この記事を収録している本
      この本で最も売れている記事
      レビューを書くレビューを書く

      レビューを書いてポイントゲット!【詳細はこちら】

      この本の目次